وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا 
بيد أن هذه الترجمة ألانجليزية لم تلبث أن اختفت - بل أخفيت عقب نشرها ، حتى لم يفلت منها سوى نسخ أقل عددا من أصابع اليد فى سائر أرجاء العالم ! وانا لنخشى - بدلالة الواقع - أن تختفى هي الأخرى